最MC论坛

标题: Mojang同Telltale共同开发《Minecraft》剧情版 [打印本页]

作者: 沉默 时间: 2014-12-24 20:18
标题: Mojang同Telltale共同开发《Minecraft》剧情版

《Minecraft》係一款冇故事背景嘅開放世界遊戲，但睇嚟開發商Mojang有意向高難度挑戰，唔單只拎《Minecraft》題材走去開拍電影，而且重打算製作劇情版遊戲，幸好佢哋搵咗一名援手，就係出哂名整劇情遊戲嘅Telltale Games。
Telltale《The Walking Dead》系列出哂名，加上近期又有另一大熱劇情改篇作品《Game of Thrones》上架，實力已受大眾肯定。兩間公司共同開發嘅《Minecraft: Story Mode》係以章節劇情內容推動，據報由一班全新角色喺熟悉嘅Minecraft世界內冒險，代表Steve唔會再係新作主角，同時亦獨立於《Minecraft》。預計《Minecraft: Story Mode》會喺明年登陸PS、Xbox、PC、Mac、iOS同Android平台。

翻译：

《Minecraft》是一款有故事背景的开放世界游戏，但游戏开发商Mojang有意向高难度发出挑战，不仅仅拿《Minecraft》的题材去拍电影，而且重新打算制作剧情版游戏，幸好这时出现了一名援手，就出现了这个剧情游戏：Telltale Games。

Telltale《The Walking Dead》系列很出名。｛Soso喜欢的~ #行尸走肉｝系列出哂名，加上近期又有另一大热剧情改篇作品《Game of Thrones》｛#全权力游戏｝上架，实力已大受肯定。两所公司共同开发《Minecraft: Story Mode》｛#MC剧情版｝以章节内容作为剧情推动，根据报道，由一批全新角色在熟悉的Minecraft世界內冒险，代表Steve外还会有新角色，同时又独立于《Minecraft》。预计《Minecraft: Story Mode》会在明年登陆PS、Xbox、PC、Mac、iOS同Android平台。

（翻译的不好还请指出）
原文地址：香港高登

Soso个人点评：行尸走肉和权力游戏最近一直在追。。。表示MC剧情版一定会非常棒！两大公司强强联手，请大家期待最新的消息！

最近很久没有发新闻了，想我了没？

作者: 沉默 时间: 2014-12-24 20:23

乐高，你无敌了····

作者: 沉默 时间: 2014-12-25 12:05
呵呵哒············创图挂了

作者: lovemc 时间: 2014-12-25 22:19

沉默发表于 2014-12-24 20:23
乐高，你无敌了····

有什么奇怪的东西混进来了

作者: lovemc 时间: 2014-12-25 22:20
繁体字怎么看都觉得怪的怪怪的，幸好下面有简体.. (沉默你的签名碉堡了）

作者: 沉默 时间: 2014-12-25 22:46
这是The interview 剧照。。。。刺杀金正恩

作者: Wolverine 时间: 2014-12-26 09:07

沉默发表于 2014-12-24 05:23
乐高，你无敌了····

乐高太牛逼了

作者: Wolverine 时间: 2014-12-26 09:07
听说剧情会很暴力

作者: Wolverine 时间: 2015-1-7 09:14
沉默大大，有一些翻译需要改进：

係一款冇故事背景嘅開放世界遊戲

正确翻译：

是一款没有故事背景的开放世界游戏

就係出哂名整劇情遊戲嘅Telltale Games。

正确翻译：

就是顶顶大名的剧情游戏：Telltale Games。

作者: Wolverine 时间: 2015-1-7 09:15

Telltale《The Walking Dead》系列出哂名

正确翻译：

Telltale《The Walking Dead》系列很出名

作者: fghrsh 时间: 2015-1-16 00:26
粤语表示无压力

作者: fghrsh 时间: 2015-1-16 00:37
代表Steve外还会有新角色这里错了=-=
代表Steve唔會再係新作主角是意思是代表Steve（史蒂夫）不会再是新作主角

作者: fghrsh 时间: 2015-1-16 00:38
原文：
《Minecraft》係一款冇故事背景嘅開放世界遊戲，但睇嚟開發商Mojang有意向高難度挑戰，唔單只拎《Minecraft》題材走去開拍電影，而且重打算製作劇情版遊戲，幸好佢哋搵咗一名援手，就係出哂名整劇情遊戲嘅Telltale Games。
Telltale《The Walking Dead》系列出哂名，加上近期又有另一大熱劇情改篇作品《Game of Thrones》上架，實力已受大眾肯定。兩間公司共同開發嘅《Minecraft: Story Mode》係以章節劇情內容推動，據報由一班全新角色喺熟悉嘅Minecraft世界內冒險，代表Steve唔會再係新作主角，同時亦獨立於《Minecraft》。預計《Minecraft: Story Mode》會喺明年登陸PS、Xbox、PC、Mac、iOS同Android平台。

翻译：
《Minecraft》是一款没有故事背景的开放世界游戏，但看来开发商Mojang有意向高难度挑战，不单只拿《Minecraft》題材去拍电影，而且还打算制作剧场版游戏，幸好他们找了一名帮手，就是大名鼎鼎的剧情游戏Telltale Games。
Telltale《The Walking Dead》系列很出名，加上近期又有另一大热剧情改篇作品《Game of Thrones》上架，实力已受大众肯定。两间公司共同开发的《Minecraft: Story Mode》是以章节剧情內容推动，据说在一班全新角色和熟悉的Minecraft世界內冒險，代表Steve（史蒂夫）不会再是新作主角，同時也独立于《Minecraft》。预计《Minecraft: Story Mode》会在明年登录PS、Xbox、PC、Mac、iOS和Android平台。

下次翻译粤语直接QQ发给我吧=-=

作者: Wolverine 时间: 2015-1-16 03:45

fghrsh 发表于 2015-1-15 09:37
代表Steve外还会有新角色这里错了=-=
代表Steve唔會再係新作主角是意思是代表Steve（史蒂夫）不会再是新作 ...

你懂也挺多的嘛～香港人？

作者: fghrsh 时间: 2015-3-24 00:21

Wolverine 发表于 2015-1-16 03:45
你懂也挺多的嘛～香港人？

广州人=-=

欢迎光临最MC论坛 (http://www.zuimc.com/)