UPDATE: The beta is now live!Click here to sign up to the beta. 更新：Beta版本现已更新！点击这里注册Beta账号、
Who’s excited about 0.15, then? Judging by Shoghi’s inundated Twitter feed, quite a lot of you. We aren’t quite ready to tell you when it’ll launch, but we can tell you a few of the things you might find in it. We’ll be releasing an Android beta soon, so you’ll be able to explore some of the new features for yourselves.
相信你们大家都非常地期待 0.15，对吧？Shoghi的推特全都是你们的催更信息。我们还不能准确地告诉你们何时会发布正式版本，但是我们可以告诉你们0.15增家了什么奇特的新特性。我们很快会发布一个安卓的Beta版本（已经发布），然后你们就可以自己探索0.15所包含的新内容啦！
Here’s some - but definitely not all - of what you’ll find in 0.15, aka The Friendly Update.
我们提供了一小部分0.15拥有的新特性列表。称之为：友善的更新。（不是香蕉更新哟）
New Features
新特性
Mysterious, as-yet-unspecified friendliness
神秘的东西，尚未清楚是敌是友
Pistons and sticky pistons!
新增活塞和粘性活塞
Observer blocks: new blocks that can detect changes in neighboring blocks
观察者方块：新的方块可以检测到附近周围方块的变化
Xbox Live Achievements on iOS and Android
Xbox Live 登陆iOS和安卓
Online multiplayer with Xbox Live friends!
Xbox Live 提供在线多人联机！
Leads, horses and dyeable horse armor!
新增栓绳，马，以及皮革马甲！
Fire charges
新增火焰弹
Pig riding!
新增骑猪功能！
A whole new UI for the main menu, shared with the Windows 10 Edition
和Windows 10主菜单一样的全新的UI
You can now tip arrows using a cauldron and potions!
玩家现在可以用药水和炼药锅制作药箭！
Husk zombies in the desert
沙漠地形新增尸壳僵尸
Stray skeletons in tundras
雪地地形新增流浪者骷髅
Different villages in taigas and savannahs
不同的群系有不同的村庄
Skeleton horse traps!
骷髅马的陷阱！
Tweaks
调整
Online play uses less bandwidth now
在线游戏减少带宽使用率
Note blocks are a lot louder now
提升音符盒的音量
Walking far from spawn generates a lot less jittering now
减少了当离开出生点很远时所产生的卡顿
Added more mob eggs to the creative menu
菜单增加了更多的生物蛋
Bug fixes
修复的漏洞
Fixed a lot of crashes!
修复了一大堆的崩溃
Fixed a couple of bugs causing data to be lost or world corruption
修复了造成数据丢失和世界崩坏的若干漏洞
A whole bunch of redstone fixes from the community feedback
从社区反馈中修复了一大堆红石问题
Lots of multiplayer desynchronization fixes
修复了大量多人联机时所造成的不同步问题
Nether wart looks different when planted
种植地狱疣产生形象改变
Less flickering of the block selection highlight!
减少方块的高亮设置所产生的闪烁
Glass doesn’t become green anymore
玻璃不会再变成绿色了
Fixed chests generation in dungeons and desert temples
修复了沙漠神殿和地牢的箱子生成问题
What other mysteries await to be uncovered in the beta? What’s so friendly about The Friendly Update anyway? When will it launch?
还有没有其他未被发现的神秘东西？这个友善更新到底有多友善？什么时候会发布？
All these questions and more to be answered soon!
这些问题很快就会得到解决！
Right, I’m off to dig Shoghi out from a massive pile of Twitter mentions.
是的，我关闭了Shoghi的一大堆推特提醒。
