Changelog time! We’re rolling out an update to all versions of Minecraft: Pocket Edition and the Windows 10 Edition Beta. It should be available to download on your phone, tablet, or Windows 10 machine soon.
这里是0.15.3最新的更新日志！我们即将发布一个 PE&Win10 Beta 版本的Minecraft更新。此版本会在不久之后登陆手机，平板和 Windows 10。
This update is mostly concerned with tweaks and bug fixes. It’s still worth downloading though, especially if the odd positioning of zombie jockeys was getting you down.
本次更新主要包括调整和漏洞修复。但是仍然值得尝试，尤其是僵尸骑士的奇怪位置。
Tweaks 调整
Multiplayer invite screen text alignment fixed
多人游戏邀请通知的文本对齐方式。
Tweaks to moving blocks to make them work better & more consistently
移动方块的调整，提升它的运作而且更加协调。
Fixes to horse breeding to make it consistent with other versions
马的繁殖方式与其他版本一致。
Tweaks to atlas generation
atlas generation的调整
Tweaked some Realms purchase functions
调整了的领域购买功能
Small tweak to mouse controls
鼠标控制的小调整
Store screen layout scales better now
商店界面布局更美观了
Bug Fixes 漏洞修复
Players can now scroll through the list of friends in the Add Realm window using the controller.
现在玩家可以用手柄滚动好友列表了
Inventory can now be opened when a player mounts a pig or horse/donkey/mule
当玩家骑着猪或马、驴、骡时可以顺利打开物品栏了
Zombie pigmen now spawn with correct textures in desert biomes
在沙漠群系中僵尸猪人的材质现在恢复原状了
Nether brick fence fixed- attaches to cobblestone walls
下届地狱栏杆 - 可以放置在圆石墙上了
Fixed issue with friends list being cleared on signing out
当退出账号时好友列表为空
Fall damage for horses fixed
下马时的摔落伤害
Pressing X on the intro page signs the user out
在主界面按X会导致账号退出
Removed phantom image of the currently equipped block when toggling a daylight sensor
移除了在日光感应器切换时产生的幻影
Fixed item duplication on fences bug
物品栏的物品重复数据
Fixed some bugs with pistons (crashing, overwriting, taking power from wrong sources, syncing issues)
修复了活塞的一些bugs（闪退、重写、从错误的来源获得信号，同步问题）
Observer block placement fixed
观察者方块的放置区域
Glass and leaf blocks no longer going invisible when placed next to carpet, pressure plates and accumulated snow
玻璃和树叶可以在地毯、压力板和积雪旁边看见了
Fully grown crops now pop out of farmland when cut-off from light
熟农作物从耕地上掉落
Fixed position of zombie jockeys
修复了僵尸骑士的位置
Fixed crash when shooting an arrow from a dispenser at a TNT minecart
修复了当发射器把箭射到TNT矿车里的崩溃
Fixed assorted issues causing games to crash
修复了各种导致游戏崩溃的问题
That’s it for now, people! Thanks for playing our game!
这就是全部了！感谢你的支持！
