PE和Win10 更新至 1.0！末地更新来了！

Wolverine

There comes a time in every Minecraft edition’s life when they evolve from being a mere percentage into a fully fledged number. For Pocket Edition and Windows 10 that time is almost here. 1.0 - The Ender Update is coming!这么多年以来，Minecraft的每一个版本都有着不同的变化，版本号的演变从一个小数点慢慢进化成为一个完全成熟的数字。 PE版和Win10版也差不多到时间了。 1.0 - 末地更新来了！

We didn’t pick that number for the lols. Our next update is packed with features but most significant is probably The End and its iconic inhabitant - The Ender Dragon. Though you can carry on playing after defeating the misunderstood beast, for many, taking it down is the ultimate goal in Minecraft. Something to aim for and achieve after hours of play. A tangible end-game for Survival players.
我们决定不在使用旧的版本号。 下一个更新有不少新特性，但最优先处理的事情应该会是末地和其标志性的居民 - 末影龙。 虽然在击败末影龙后游戏还可以继续进行下去，但对于大多数人来说许多人来说，击败末影龙是一个“终极目标”。 对于生存玩家们来说，经过数小时的游戏去实现一个目标，这才能算是一个有意义的结束。

Of course, we’ll continue to update Pocket Edition and the Windows 10 Edition beta after this update. There’s plenty more to come!
当然，我们仍然会继续更新PE版和Win10版，还有很多东西没被加入呢！

Also, FYI, this is the update that the Apple TV Edition will ship with when it releases. Why not begin at The End, eh?
哦对了，顺便一提，本次更新会随着苹果电视版的更新一同。 为什么不在末地开始呢？对吧。

Alongside The End we’re also increasing the world height to 256 blocks. If you ask me, a 256 block-high building is a silly, silly thing but I suffer from mild vertigo so take from that what you will. You also get the snazzy new Elytra, known to the average human as “wings”. They’ll give you a whole new perspective on your Minecraft worlds as you float around free as a bird. A bird who can’t fly upwards but is super good at gliding.
普通世界的高度末地的高度已经增加到256。 不过说真的，256格高的建筑是不存在。 你还有时髦的新鞘翅，普通人称为“翅膀”。 它会给你一个全新的视角观赏你的世界，像鸟儿一样自由漂浮。 不能向高处飞，但可以滑翔。

There are a lot more features in the new update but we’re not going to go into those right now. We think it would be more fun if you find them out yourselves.
本次更新还有很多新特性，但我们不打算现在告诉你们。我们认为自己发现新事物会更加有趣。

Oh, and Android users get to test out the beta for themselves! If you’re playing on an Android device, sign up here and get testing. Remember though - betas mean we’re still working on the update so expect bugs and weirdness. Tell us if you spot ‘em and let us know what you think here.
哦对了，Android用户赶紧快去测试 ! 如果你有Android设备, 在这里进行测试。 请记住 - betas的意思是我们仍然在改善，修复那些bug和其他古怪的东西。 如果你发现了奇怪的漏洞，在这里告诉我们。

Thanks for sticking with us, everyone, no matter which platform you play on! Big congratulations to Pocket and Windows 10 for reaching the big 1.0. And sorry for sending millions of grizzled players into your home, Ender D. We love you really.
不管你使用哪个平台！谢谢你们每一个人的支持！热烈祝贺PE版和Windows 10版更新至1.0版本！ 顺便，抱歉了，末影龙，数以百万的头发斑白的玩家将会开始如入侵你的家园，但我们真的很爱你。

我是小C君

哇塞，PE的大突破啊

都比坏坏

凋灵我用闷死,末影龙怎么办啊