Minecraft主机版新增小地图：TUMBLE

Wolverine

Break blocks and bring your foes low! Tumble is the second mini game we’ve released for Console Edition - a frantic competitive clash in which players destroy the very floor beneath their enemies’ feet, sending them plummeting to their doom.
破坏方块，把你的敌人推下去吧！Tumble是我们在Minecraft主机版上推出的第二个迷你游戏 — 就是所谓的疯狂竞争冲突，以及破坏敌人脚下的方块，让他们衰落死亡。

Sound familiar? It’s inspired by community favourite: Spleef! We wanted to bring that experience to console and, as with Battle, streamline the experience so players don’t have to worry about re-setting maps between matches or even keeping score.
很耳熟？原因是此地图的灵感来自社区里最喜欢的一款游戏：决一死战！我们想要为主机版带来如同战争一般的体验，并提高玩家的游戏体验，因此玩家们不必担心这个地图是那种会计分的比赛。

Oh, and it’s available as a free update today! Freeeeeeeeeeee!
哦对了，这个迷你游戏今天免费在主机版上更新！免费费费费费！



There are two variants of the game to choose from: one which lets players launch snowballs, the other equipping combatants with shovels. Each bout consists of a best of three, on a series of semi-randomised maps, each with several layers of differing materials and hazards. Do you duke it out at the top, or tactically drop a level, blasting your opponent’s perch from beneath? Take care not to get glued to slime blocks or trip over TNT!
这个游戏有两种不同的模式，你们可以选择：一种是玩家可以丢雪球，另一种是为战斗人员装备铲子。每个回合由三人团队组成，一连串半随机的地图，有几层是不同的材料，把危险隐藏起来。你可以在顶部打斗，或者从战术上考虑下降一层，从下面炸毁你上面敌人的方块？注意不要被粘液块粘住或者被TNT拦住！



Anyway, it’s smashing fun.
怎么样，很有趣吧。

Oh! And console owners can also get their mitts on the latest map pack for our first mini game - Battle! There are three thrilling new maps within: the colossal Castle, the incredible Shipyard and the terrifying Invasion! It’s available for $2.99 from your console’s store!
还有！主机版用户也可以在我们第一个迷你游戏里最新的地图包获得棒球手套 — 战争！这个地图包包含三个令人高兴的新地图：复杂的城堡、不可思议的造船厂和可怕的侵略！现在可以主机版商店里以2.99美元进行购买！

Have another Tumble screenshot for good measure:
下面是另外一张Tumble的截图，放大你的眼睛看清楚一点：



Get out there and get cracking!
离开这里开始享受吧！